chapitrer
étymologie
verbe
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- (début XVe siècle) Verbe dérivé de chapitre, « réprimander un religieux au chapitre ». (début XXe siècle), « réprimander quelqu’un » voir chapitre.
verbe
chapitrer
- (Désuet) Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre.
- Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes sévères.
- […] Il conviendrait aussi, continua Marigny, de chapitrer un peu Mgr Louis, pour qu’il n’allât pas, par quelque démarche mal ordonnée, gâcher sa propre affaire. (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
- ''— Vous ne portez pas votre jupe, aujourd’hui ?
/>— Pas tous les soirs, quand même, répondit-elle sèchement.
/>« Tu n’es pas forcée d’être à ce point désagréable », se chapitra-t-elle. (Amélie Nothomb, Barbe bleue'', Albin Michel, Paris, 2012 ↗, p. 101)
- Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre.
- Diviser un ouvrage, un enregistrement audio ou vidéo, en chapitres, particulièrement pour sa diffusion sous forme numérique. Voir chapitrage.
- allemand : abkanzeln
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005