chartreux
étymologie
nom
traductions
nom
traductions
adjectif
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (Nom 1) Par substitution de suffixe avec -eux, de Chartreuse, massif montagneux au nord de Grenoble, où l’ordre s’était établi, plus avant, du latin médiéval cartusia (« chartreuse »), voir cartusien.
- (Nom 2)
Car il fut élevé en France par des chartreux.
nom
chartreux
- Religieux de l’ordre de Saint-Bruno.
- Le cimetière est ombragé par deux ou trois grands cyprès, comme il y a dans les cimetières turcs : cet enclos funèbre contient quatre cent dix-neuf chartreux morts depuis la construction du couvent ; une herbe épaisse et touffue couvre ce terrain, où l’on ne voit ni tombe, ni croix, ni inscription ; ils gisent là confusément, humbles dans la mort comme ils l’ont été dans la vie. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Monsieur de C. de M. préside presque toujours au dîner. Pour autant qu’on y parle, on y parle donc français. Mais un silence de chartreux règne d’ordinaire. (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 272)
- allemand : Kartäusermönch, Kartäuser
- anglais : Carthusian
- espagnol : cartujo
- italien : certosino
nom
chartreux
- Race de chat, à queue moyenne, à poil court à mi-long, à robe gris-bleu, et aux yeux de cuivre ou orangé.
- allemand : Chartreux, Kartäuser, Kartäusermönch, Kartäuserkatze
- anglais : chartreux
- espagnol : chartreux
- italien : certosino
adjectif
Singulier Pluriel Masculin chartreux Féminin chartreuse chartreuses
chartreux
- D’un gris avec des reflets bleus.
- C’est un joli chat chartreux.
- Quand on aura voilé de drap tous les miroirs, tes roses dans l’éclatement du soir mettront des trous de pourpre et des arrachements de giclure mauve à la lumière du ciel. Les camions, les autos, les flancs et les toits des caravanes s’effaceront à leur tour sous la teinture chartreuse et les vapeurs dorées que transpirent ces terrains en friches, frappés de mesures d’expulsions. (Jacques DEBOT, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue ↗ sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004