chasse-neige
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
étymologie
- Composé de chasser et de neige.
nom
chasse-neige
- (technique) Appareil (éperon de tôle, plate-forme triangulaire, charrue à deux versoirs, turbine, etc.) adapté à un véhicule ou tiré par un cheval, et qui sert au déblaiement des routes en hiver dans les régions où le climat est neigeux.
- Au bout d’un moment, il s’arrêta pour se reposer et vit alors le chasse-neige qui passait avec un grondement sourd, entre deux gerbes éblouissantes. (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 238)
- Depuis plusieurs jours, elle dormait mal. […]. Le moindre bruit la réveillait. Le chasse-neige qui grattait le bord des trottoirs la faisait sortir du lit d’un bond, son cœur battant à tout rompre. (Ninni Schulman, La Fille qui avait de la neige dans les cheveux, Le Seuil, 2013)
- Par le hublot, elle contemplait la noria des chasse-neige s’affairant fébrilement à dégager les routes. (Pierre Frot, Claudine Jouannelle, Blockbuster, 2008)
- (Spécialement) Appareil installé devant une locomotive de chemin de fer pour écarter la neige de la voie.
- (Par extension) Véhicule routier équipé d’un chasse-neige.
- (Ski alpin) Disposition des skis en V, servant à freiner une descente.
- (Météorologie) Ensemble de particules de neige soulevées par un vent fort et turbulent, nuisant fortement à la visibilité.
- (Météorologie) Vent violent qui pousse la neige devant lui.
- L’élévation même du cap contribuerait à les défendre contre ces violents chasse-neige, qui, en quelques heures, peuvent ensevelir des habitations entières sous leurs épaisses avalanches. (
Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- L’élévation même du cap contribuerait à les défendre contre ces violents chasse-neige, qui, en quelques heures, peuvent ensevelir des habitations entières sous leurs épaisses avalanches. (
- charrue (Canada)
- déneigeuse
- gratte (Canada)
- allemand : Schneepflug
- anglais : snow plow, snowplow
- espagnol : quitanieves
- italien : spazzaneve
- portugais : limpa-neve
- russe : снегоочиститель, снегоуборочная машина, плужный снегоочиститель
- italien : sgombraneve
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007