check

---

étymologie

De l’anglais check.

---

nom

Singulier	Pluriel
check	checks

check \tʃɛk\ masculin

1. (Québec) (familier) (anglicisme) Vérification, examen­.
2. (familier) Poing-à-poing, action de se saluer en cognant légèrement poing contre poing.
   • Le check permet de s’assurer de la reconnaissance de l’autre, comme lorsque l’on donne un mot de passe pour pouvoir entrer dans un cercle réservé. Le check permet de saluer l’autre, d’entrer en contact avec lui et d’affirmer son appartenance à la même tribu. Suivant les habitudes reconnues et partagées, le check peut exprimer plus d’affection qu’une simple poignée de main ; de même que l’on échange souvent beaucoup plus de tendresse profonde et de chaleur par une accolade, par un hug que par une bise. (« Nous ne pouvons pas vivre sans contact physique »)

---

traductions

• anglais : check, fist bump

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006