Français
chevalier
Voir aussi: Chevalier
étymologie
(nom 1, adjectif) (XIIe siècle) Du latin caballarius, dérivé de caballus. Le sens concret de « homme à cheval » est repris par cavalier emprunté à l’italien.
(nom 2) (XVIe siècle) Même mot adapté à l’ornithologie.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinchevalierchevaliers
Fémininchevalièrechevalières

SingulierPluriel
Masculinchevalier
\ʃə.va.lje\		chevaliers
\ʃə.va.lje\
Fémininchevaleresse
\ʃə.va.l(ə).ʁɛs\		chevaleresses
\ʃə.va.l(ə).ʁɛs\

chevalier \ʃə.va.lje\

  1. Noble, chevaleresque.
    • Avoir une âme chevalière.
    • cette race de grâce, cette race de sainteté si particulière, si chevalière, si généreuse, si libérale, si française. — (Charles Péguy, Victor-Marie, Comte Hugo, 1910)
  2. Cavalier.
    • Au fond, Gringoire, comme M. Despréaux, était « très peu voluptueux ». Il n’était pas de cette espèce chevalière et mousquetaire qui prend les jeunes filles d’assaut. — (Victor Hugo, [https://fr.wikisource.org/wiki/Notre-Dame_de_Paris/Livre_deuxi%C3%A8meNotre-Dame de Paris], Librairie Ollendorff, 1904 (1re édition 1832), page 79)
traductions
nom

SingulierPluriel
chevalierchevaliers

chevalier \ʃə.va.lje\ masculin (pour une femme, on dit : chevaleresse)

  1. (Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome.
    • Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d’or pour marque de leur dignité.
    1. (Antiquité) Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie.
  2. (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.
    • Au bout de ce temps, il vit apparaître un chevalier armé de toutes pièces au bout du chemin creux. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers.
    • Chevalier teutonique, chevalier de l’ordre de Malte.
    1. Noble de rang inférieur au baron.
      • La maison de Cadignan, qui possède le titre de duc de Maufrigneuse pour ses fils aînés, tandis que tous les autres se nomment simplement chevaliers de Cadignan, est une de ces familles exceptionnelles. — (Honoré de Balzac, Les Secrets de la princesse de Cadignan, 1839)
    2. Jeune noble se vouant au service d’une dame.
      • Chevalier servant.
      • Je me suis déclaré le chevalier de la jeune et charmante Délie. — (Mme de Genlis, Les Chevaliers du Cygne, 1795)
    3. (à notre époque) Membre d’un ordre religieux, militaire ou civil.
      • J'étais alors Compagnon de la Libération, Chevalier de la Légion d'honneur, Croix de Guerre, et je ne faisais rien pour le cacher. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
      • La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • Il n’a pas relevé le titre désuet de chevalier (« Je ne le porte pas, parce que ce n’est pas l’usage »), qui sonne désormais léger et un peu libertin, et n’eût certes pas convenu au sérieux mari de Noémi, mais que le voyageur du Grand Tour aurait à la rigueur pu porter. Le chevalier de Lorraine, le chevalier d’Éon, le chevalier de La Barre, le chevalier de Seingalt, le chevalier de Valois, le chevalier Des Touches… Le chevalier Cleenewerck n’eût pas trop mal fait. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 175)
  3. (Sens figuré) Serviteur, accompagnateur.
    • Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e édition, Hachette & Paulin, 1845, page 111)
  4. (Héraldique) Meuble représentant un chevalier en armure dans les armoiries. Il est souvent représenté à cheval et toujours en armure. Son équipement (armes, bouclier…) doit être blasonné. À rapprocher de champion, chevalier du Temple et templier.
    • D’azur à un chevalier brandissant une épée, monté sur un cheval galopant, le tout d’argent, qui est de la commune de Pompignan du Tarn-et-Garonne voir illustration « armoiries avec un chevalier »
traductions
nom

SingulierPluriel
chevalierchevaliers

chevalier \ʃ(ə.)va.lje\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec.
    • Le chevalier guignette est un oiseau démonstratif, bien visible, très actif, se déplaçant plus que les deux autres espèces. — (Patrice Christy, William V Clarke, Guide des oiseaux de São Tomé et Príncipe, Éditions Ecofac, 1998, page 48)
    • Voyageurs transhumants, les migrateurs font leur mue ici, ils renouvellent, renforcent leurs plumages. On me désigne les avocettes baroques, les chevaliers arlequins et les chevaliers garzettes, les colimbes, les pluviers dorés qui ne sont pas les pluviers verts, râles, foulques et poules d’eau noires. — (Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, pages 20-21)
  2. (Mycologie) Synonyme de tricholome équestre.
traductions
Chevalier
étymologie
Serait apparenté à Cavaillé, qui proviendrait du latin populaire caballarius.
nom de famille

Chevalier \ʃə.va.lje\

  1. Nom de famille français.
    • L'état de M. Chevalier, la victime de l'accident d'auto survenu vendredi au Talard, continue de s'améliorer et on considère que la guérison n'est plus qu'une question de temps. — (1=« [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k657902w/f7.item L'accident du Talard] », L'Ouest-Éclair, 7 août 1929, page 7)
    • « Toutes les entreprises agroalimentaires ont une obligation d’autocontrôle », indique Stéphanie Chevalier Lopez, Meilleur Ouvrier de France 2019 en conseil et expertise en sécurité alimentaire en restauration, et fondateur de SCL Qualité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 6)
    • Elle s’est poursuivie de la meilleure des manières avec la domination du quatuor Fabien Claude, Quentin Fillon Maillet, Anaïs Chevalier-Bouchet et Julia Simon, qui ont largement remporté le relais mixte, devant l’Italie et la Suède. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 15)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français