Français
cheval de bois
Voir aussi: Cheval de Bois
étymologie
voir cheval, bois
locution nominale


cheval de bois \ʃə.val də bwa\ masculin

  1. (vieilli) (hippologie) Figure en bois pour voltiger.
    • Faire les exercices sur le cheval de bois pour apprendre à monter à cheval & à descendre légèrement , ou à faire divers tours qui montrent l'agilité & la dextérité d'un cavalier. (Encyclopédie méthodique : Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager, Paris : Panckoucke & Liège : Plomteux, 1786, page 290)
  2. (histoire) Tréteau en arête pour le supplice.
    • De plus, le cheval de bois était employé pour torturer les hommes et les déchirer cruellement en manière de châtiment — ainsi qu'on peut le constater clairement dans les cas des Martyrs Chrétiens. (Antonio Gallonio, Traité des instruments de martyre et des divers modes de supplice employés, Éditions Jérôme Millon, 2002, page 78)
  3. (aviation) (vieilli) Tête-à-queue.
    • Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies. (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p. 99)
    • D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant. (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)

      chevaux de bois masculin pluriel

  4. (Au pluriel) (vieilli) Manège forain sur lequel sont posés des chevaux en bois, pour s’y asseoir.
    • ''Tournez, tournez, bons chevaux de bois,/>Tournez cent tours, tournez mille tours,/>Tournez souvent et tournez toujours,/>Tournez, tournez au son des hautbois. (Paul Verlaine, Chevaux de bois'', 1872)

    • […] le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues […] (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
    • Dans l'après-guerre, le succès des scooters fut si grand que les forains abandonnèrent massivement leurs anciens chevaux de bois devenus démodés. (Il était une fois la fête foraine: de 1850 à 1950 ; Parc et Grande Halle de la Villette, 18 septembre 1995-14 janvier 1996, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1995, page 148)
synonymes
Supplice
Cheval de Bois
étymologie
Calque du chinois 甲午, jiǎwǔ, le premier sinogramme étant associé au bois et au yang et le second au cheval.
nom propre

Cheval de Bois \ʃə.val də bwa\ masculin singulier

  1. (calendrier chinois) Élément 31 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1re tige céleste 甲 qui représente le bois des cinq phases et le yang, et de la 7e branche terrestre 午 qui représente le Cheval du zodiaque chinois, associé aux années 1954, 2014 et 2074 entre autres.
synonymes
  • jiawu
traductions
  • allemand : Holz-Pferd
  • anglais : Wood Horse


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.032
Dictionnaire Français