Français
cheville
étymologie
Du latin populaire cavĭcŭla, altération du latin classique clavicula (« petite clé » voir clavicule), diminutif de clavis (« clé »).
nom

SingulierPluriel
chevillechevilles

cheville \ʃə.vij\, \ʃvij\ féminin

  1. (construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.
    • Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d’abord la mortaise de part en part, le tenon n’y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu’ils ne doivent l’être ; […]. — (Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Baillière, 1841, page 593)
  2. (Sens figuré) (Par extension)
    • Il fallait que cette créature eût dans l’âme toutes les chevilles de l’amour ou du désespoir, car nous ne pouvions comprendre où elle prenait la force de n’être jamais abattue. — (Léon Bloy, Une Femme Franc-Tireur, dans Sueur de sang, 1893)
  3. (Métrologie) (Désuet) Unité de mesure du bois de charpente.
  4. Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis.
  5. (Vieilli) Principal mobile, du principal agent d’une affaire.
  6. (musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes.
    • Il manque une cheville à ce violon.
  7. (anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse.
    • Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d’inflammation violente. — (Georges Clemenceau, « À l’Île du Diable », dans L’Aurore (journal), 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, page 247)
    • Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu’aux chevilles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Sa silhouette montrait les contours d’une longue robe descendant jusqu’aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules. — (Patrick Sant-Anna, Les Naufragés du destin, Publibook, 2011, page 109)
  8. (anatomie) Apophyse osseuse qui supporte les cornes chez les animaux.
  9. (Sens figuré) (versification) Mots inutiles au vers que l’on rajoute pour obtenir le bon nombre de pieds ou la rime.
    • ''Vers les âpres couloirs marchent d’un pas égal
      Ces héros au front pur en quête du Graal,
      Montagnes ! Regardez passer là vos vainqueurs
      Tout (1) animés du feu d’une splendide ardeur…
      (1) C’est ce que nous autres appelons : une cheville. (Samivel, L’amateur d’abîmes'', 1940, réédition Le Livre de Poche, page 196)
  10. (Par extension) Industrie, activité du chevillard.
  11. (Au pluriel) (chasse) (Vieilli) Andouillers.
  12. Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures.
    • — Si on fermait la porte à la cheville ? — (Hector Malot, En famille (roman), 1893)
synonymes
  • tourillon (1)
  • (en mécanique) pion de positionnement, de centrage (1)
traductions
traductions
traductions
  • allemand : treibende Kraft
traductions
traductions
traductions
  • allemand : Apophyse, Knochenfortsatz
traductions
forme fléchie

cheville \ʃə.vij\, \ʃvij\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cheviller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cheviller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cheviller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cheviller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cheviller.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français