chewing-gum

---

étymologie

Emprunt de l’anglais chewing gum.

---

nom

chewing-gum \ʃwiŋ.ɡɔm\ masculin

1. (anglicisme) (FR) (confiseries) Gomme additionnée d’arômes et de parfums alimentaires.
   • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   • Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine. (Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, p. 17)
   • En tant que surveillants, nous n’étions pas autorisés à franchir la porte d’entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles. (Ted Conover, Newjack : Dans la peau d'un gardien de prison, traduit de l'anglais par Anatole Pons, éd. du Sous-Sol, 2018)

synonymes

• chiclet (Belgique) (Suisse)
• chiclette (Belgique) (Suisse)
• chique (Belgique)
• gomme à mâcher (Canada)
• gomme (Canada)
• pâte à mâcher (Belgique) (Suisse)

---

traductions

• allemand : Kaugummi
• anglais : chewing gum, gum
• espagnol : chicle
• italien : gomma da masticare
• portugais : chiclete (Portugal), goma de mascar (Brésil)
• russe : жвачка

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004