Français
chien de garde
étymologie
Locution  composée de chien, de et garde.
locution nominale


chien de garde \ʃjɛ̃ də ɡaʁd\ masculin (pour la femelle on dit : chienne de garde)

  1. Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété.
    • Il suffit, suivant cette jurisprudence, qu’un chien ait la double destination de chien de garde et de chien d’agrément, pour qu’il doive nécessairement être rangé dans la première catégorie. (Victor Alexis Désiré Dalloz, Jurisprudence générale, P. A. Dalloz, 1861)
  2. (Figuré) Personne ou entité qui veille sur quelque chose.
    • [Sur l’affaire du Watergate] Bien des années plus tard, il fallut convenir que la révélation de ce scandale n’était pas le simple fait de deux journalistes courageux. Mais, sur le coup, cette version connut un tel triomphe que le journalisme d’investigation parut devenir le chien de garde de la politique. (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 92)
  3. (politique) (ironique) Personnage médiatique (journaliste, éditorialiste,..) mettant sa notoriété au service de l'ordre établi.
  4. (info) Horloge de surveillance, registre d’horloge qui surveille l’état d’un signal ou d’une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d’inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée. Termes et définition normalisés par l’ISO/CÉI 2382-14:1997.
    • Pour en sortir on utilise un chien de garde. Il s’agit d’un compteur qui, lorsqu’il arrive en fin de comptage, permet de redémarrer le programme. Il est lancé au début du programme. En fonctionnement normal, il est remis à zéro régulièrement dans une branche du programme qui s’exécute régulièrement. Si le programme est bloqué, il ne passe plus dans la branche de remise à zéro et le comptage va jusqu’au bout, déclenche le chien de garde qui relance le programme. (Mustapha Bouziane, Étude et application du microcontrôleur PIC 16F84, Université de Mascara, Algérie, 2007)
traductions
  • allemand : Wachhund masculin, Wachhündin féminin
  • anglais : watchdog, guard dog
  • espagnol : perro guardián masculin
  • portugais : cão de guarda masculin
  • russe : сторожевой пёс masculin, сторожевая собака féminin
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.032
Dictionnaire Français