chiper
étymologie
De l’ancien français chipe.

verbe

chiper \ʃi.pe\ transitif conjugaison

  1. (familier) Dérober un objet de peu de valeur. Prendre ce qui est à autrui.
    • Une paysanne oubliait-elle son seau au bord du puits, il chipait le seau. (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • La cité mosane prospère tant et si bien qu’en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75e anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». (Christine Renardy, Liège et l’Exposition universelle de 1905, 2005, page 18)
  2. (argot) Faire tomber amoureux ; énamourer.
    • Leur instinct, leur vitalité, leur substance les jette vers la pâture ; une irrésistible séduction les chipe aux entrailles. (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 180)
    • Ça n’aurait pas duré, ça ne pouvait pas durer avec ta femme […] Je suis arrivé, sans le savoir, au moment précis… J’avoue que j’ai été chipé, ce qui s’appelle chipé. Qu’arrivera-t-il ? (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 163)
    • Voyons, petit, tu sais bien que la frangine à Louis, la Nénette, est chipée pour ta pomme (Jean Galtier-Boissière, La Bonne vie, Bernard Grasset, 1925)
    • ''Je ne sais pourquoi j'allais danser/>A Saint-Jean au musette,/>Mais quand un gars m'a pris un baiser,/>J'ai frissonné, j'étais chipée/>Comment ne pas perdre la tête […] (Mon amant de Saint-Jean'', chanson, 1942, paroles de Léon Agel.) ()

  3. (Tannerie) (vieilli) Donner le chipage aux peaux.
synonymes
Dérober

traductions
  • russe : багрить, сбагрить



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français