chipoter

---

étymologie

De l’ancien français chipe (« chiffon »). voir chiffe, chiper

---

verbe

chipoter \ʃi.pɔ.te\ transitif et intransitif conjugaison (pronominal : se chipoter)

1. (familier) Manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment.
   • Quelle corvée pour la faire manger, Ninon chipote à chaque bouchée !
   • Nana chipota la viande, se contenta de sucer l’os. (Émile Zola, Nana, 1881)
2. (Figuré), (familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement.
   • Il chipote sur des détails.
   • Si mairie nous chipote les crédits, nous aurons du mal à boucler le budget.
3. (pronominal) Se disputer, se quereller.
   • Ils se sont encore chipotés toute la matinée.
4. (Belgique) Tergiverser.
5. (Belgique) Tripoter, fouiller.
   • Tu as chipoté dans ses affaires.
   • – Ils essayent d’ouvrir. Ils chipotent à la serrure. (Thomas Gunzig, Manuel de survie à l’usage des incapables, Gallimard, 2013, p. 147)

synonymes

manger peu :

• manger comme un moineau
• parler gaga pichorgner
• pignocher

  Sens 2 :

• vétiller
• barguigner
• chercher la petite bête
• pinailler

  Sens 5 :

• taponner (QC)
• zigonner (QC)

---

traductions

• allemand : herumstochern
• italien : mangiucchiare

---

traductions

• allemand : feilschen
• anglais : nitpick
• italien : mercanteggiare

---

traductions

• allemand : streiten

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004