chochotte

---

étymologie

Peut-être un dérivé du féminin de chouchou avec le sens de « chouchouté » d'où « douillet, fragile ».

---

nom

Singulier	Pluriel
chochotte	chochottes

chochotte \ʃɔ.ʃɔt\ féminin

1. (familier) Garçon douillet, maniéré, efféminé.
   • Je passerais pour une chochotte si je parlais de ma peur de l’école, si j’évoquais le nombre incalculable de fois où je suis trempé de sueur, pendant les cours. (Andre Agassi, Open, 2009)
   • Je devenais une vraie chochotte. C'est dangereux d'être émotif comme ça, pour un gangster comme moi. Planté au milieu de la chambre d'enfant, j'admirais la collection de toutous sur le lit. Des peluches vertes, rouges, bleues, mauves. Même roses. (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 158)
2. (familier) Fille douillette, maniérée.
   • Les toujours mignonnes, qui jouent à la dînette et cueillent des petites fleurs, on les appelle des crâneuses et des chochottes. (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 341)

---

traductions

• allemand : Sensibelchen
• anglais : sissy (2) ; wuss (1) ; pansy (2)
• espagnol : amanerado, afeminado
• italien : checca, checca
• portugais : fresca
• russe : тряпка

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004