Français
chopine
étymologie
(XIIe siècle) Doublet lexical de chope#fr|chope mais emprunt plus ancien au gml shope, shoppen (« puisoir de brasseur ») qui a donné l’allemand Schoppen (« chopine, demi-litre »), le lorrain chopène.
nom

SingulierPluriel
chopinechopines

chopine \ʃɔ.pin\ féminin

  1. (Métrologie) Ancienne mesure à liquides contenant la moitié de la pinte, soit 0,465 litre.
    • CHOPINE, en allemand schoppen, en anglais chopin. Mesure de capacité pour liquides. En Allemagne et en Suisse, la chopine représente constamment le ¼ du mass'' ou pot ; en France, dans les Antilles françaises et en Écosse, elle forme la moitié de la pinte./>Dans divers endroits de l’Allemagne, le ¼ du pot ou la chopine s’appelle souvent noessel ou oessel, quartel ou quaertlein, viertel ou viertelein, ort, seidel, stotz, etc. Voyez ces mots. Nous n’avons compris dans le tableau ci-dessous que la mesure appelée proprement chopine ou schoppen. (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes'' ↗, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

    • Chopine d’étain.
  2. (Métrologie) (Canada) Mesure de volume valant ⅛ de gallon impérial, soit environ 0,568 litre. Mesure souvent utilisée pour la vente de denrées agricoles (fraises, bleuets, etc.).
  3. (Par métonymie) (oenol) Quantité de vin ou de tout autre liquide contenu dans une chopine, demi.
    • … l’île verte, fréquentée seulement par quelques invalides qui, dans les beaux jours, y jouent aux boules et vident une chopine. (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
    • Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo. (Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • ''— Tiens! clama Bob. V’là Beau-Sourire ! Tu prends quéque chose ?/>— Oui, du vin : une chopine. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai'', Les Éditions de France, Paris, 1927)

nom

SingulierPluriel
chopinechopines

chopine \ʃɔ.pin\ féminin

  1. (Habillement) Chaussure à plateforme.
    • Les chopines étaient particulièrement portées à Venise, en Italie, par les courtisanes et patriciennes aux environs de 1400-1700.
nom

SingulierPluriel
chopinechopines

chopine \ʃɔ.pin\ féminin

  1. (marine) Cylindrique en cuivre ou en bois que l’on place dans le corps de pompe au dessus du piston ou de la heuse d’une pompe, en sa partie supérieure elle est garnie d’un clapet en cuir servant de soupape.
synonymes forme fléchie

chopine \ʃɔ.pin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chopiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chopiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chopiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chopiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chopiner.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français