chou vert et vert chou
étymologie
 Composé de chou et de vert.

locution adjectivale

chou vert et vert chou \ʃu vɛʁ e vɛʁ ʃu\

  1. (Belgique) Se dit de choses présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.
    • Par exemple, c’est chou vert et vert chou, que vous chercheriez en vain dans le Dictionnaire des expressions et locutions d’Alain Rey et Sophie Chantreau. (Cléante, Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000)
    • Nous pouvons, en conséquence, tout aussi bien lire le membre de droite de [SR (10,3) ≡ MK (3,8) - ΔR (-6,5)] comme l’importation nette de capital étranger « augmentée de la diminution des avoirs monétaires extérieurs » que « diminuée de l’accroissement » de ces avoirs. C’est chou vert et vert chou. (André Martens et Berdand Decaluwé, Le cadre comptable macroéconomique et les pays en développement, 1996)
synonymes


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français