Français
chum
étymologie
Emprunt à l’anglais chum, sans doute une apocope de chamber fellow ou chamber mate (« concubin », « roommate »).
nom

SingulierPluriel
chumchums

chum \tʃɔm\ masculin (pour une femme, on dit : blonde) ou masculin et féminin identiques (voir ci-dessous pour le féminin) (Anglicisme)

  1. (Québec) (Familier) (Canada) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’Office québécois de la langue française, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade.
    • Chu tannée d’me faire embrasser dans le noir
      Quand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir.       — (Beau Dommage, chanson « Amène pas ta gang »)
  2. (Québec) (Argot) (Canada) Amoureux, dans un couple non marié. Note : Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’Office québécois de la langue française, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde.
    • ''C’est ce soir que je rencontre le nouveau chum de ma mère.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français