civette
étymologie
nom
traductions
traductions
nom
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
étymologie
- (nom 1)
De l’arabe زباد par l’intermédiaire du catalan civeta , plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد, qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »). - (nom 2) (XIXe siècle)
Du nom d'un célèbre bureau de tabac de Paris, À la Civette, situé au 157 de la rue Saint-Honoré dont l’enseigne est une civette. - (nom 3) Composé de cive et de -ette. voir ciboulette, cébette, civet.
nom
Singulier Pluriel civette civettes
civette
- (animaux) viverridé#fr|Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherchée pour le musc sécrété par deux glandes anales.
- La genette du bassin méditerranéen est la seule parente européenne des civettes.
- Cette dernière avait travaillé dans la cantine d’une usine située dans la ville de Quang Zhouxing, au nord de la Chine, qui servait de la civette, interdite à la consommation par le gouvernement après l’épidémie de SRAS de 2003. (Douglas Coupland, jPod, traduction de Christophe Grosdidier, Au diable vauvert, 2010, page 331)
- fourrure#fr|Fourrure de cet animal, également recherchée.
- La civette, la panthère, continuent à triompher sur les modèles du matin. (Le Monde, 18 octobre 1951)
- musc#fr|Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums.
- L'odeur des chandelles fumeuses me vaut mieux que civette, benjoin, ambre gris. (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863)
nom
Singulier Pluriel civette civettes
civette
- tabac#fr|Tabac parfumé, tabac à priser.
- Il y avait des odeurs fines et piquantes qui faisaient froid dans le nez comme des prises de civette. (Jean Giono, Un Roi sans divertissement, 1947)
- débit#fr|Débit de tabac.
- Nous avions eu jadis la curiosité d'esquisser ce calcul pour Marseille, en utilisant l’Annuaire du téléphone de l'année 1957. Il s'y trouvait un peu plus de 1 500 « bars » (y compris les « bars-restaurants » et « bars-tabacs » – mais non compris les lieux dénommés « café », « civettes », etc., et non compris les bars qui n'auraient pas le téléphone. (Maurice Agulhon, Histoire vagabonde, tome 1 : Ethnologie et politique dans la France contemporaine, NRF/Éditions Gallimard, 1988)
- Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. (Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10)
nom
Singulier Pluriel civette civettes
civette
- (plantes) Plante aromatique du genre ail dites aussi cive, ciboule et ciboulette.
- (arbres) marsault#fr|Marsault.
civette
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de civeter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de civeter.
- Je vois, on civette, on bain-marise, on ragougnasse. (site www.homecinema-fr.com, 3 mai 2013)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de civeter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de civeter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de civeter.
- On utilise aussi la forme alternative civète.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007