clin d'œil
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- Composé de clin et de œil.
locution nominale
clin d’œil
- Prompt mouvement de la paupière qu’on baisse et qu’on relève au même instant.
- Je surprenais leurs clins d’œil, leur jeu de lèvres. (
Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32)
- Je surprenais leurs clins d’œil, leur jeu de lèvres. (
- (En particulier) Clignement volontaire d’un œil en signe de connivence.
- De toute évidence, hommes et femmes ne viennent ici que pour se faire admirer. C'est le rendez-vous des vanités élégantes, des rivalités paradeuses et des clins d'œil assassins. (Martial Debriffe, Le temps des illusions, Terre d'Histoires (City Edition), 2017)
- Durant des heures, on s’est lancé des clins d’œil complices, incrustés dans les selfies des autres, pris en photo avec la grand-mère d’un inconnu. (A Alger, une foule en liesse fête la démission de Bouteflika)
- (Figuré) Allusion.
- Ceci se passait sur le terrain de boules d'un café « La boule étoilée » (terrain baptisé ainsi en clin d'œil aux boules cloutées de l'époque) dont les propriétaires s'appelaient Ernest et Joseph Pitiot. (Jean-Paul Marsal, Tout le théâtre comique provençal de Jean-Paul Marsal, Éditions Edilivre, 2015, page 282)
- On pourrait s’amuser de ces clins d’œil à l’Antiquité qui ponctuent le mandat présidentiel et n’y voir que le jeu du hasard ou des effets de salonnards. (La politique, option latin-grec : pourquoi les mots de l’Antiquité reviennent sur la place publique ?)
- œillade
- -) ou ;) ou (langage smiley)
- allemand : Augenzwinkern neutre
- anglais : wink
- espagnol : guiño masculin
- italien : occhiolino
- portugais : piscada
- russe : подмигивание
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005