coccinelle
Voir aussi: Coccinelle
étymologie
nom
traductions
forme fléchie
Coccinelle
étymologie
nom propre
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Voir aussi: Coccinelle
étymologie
- (1578) À côté de cossenille (1567) ; emprunt à l’espagnol cochinilla « cloporte », diminutif de cochina « truie » appliqué au xvie au Mexique à la cochenille. Linné, en 1840, leur attribua d'abord le nom scientifique Coccinella.
nom
Singulier Pluriel coccinelle coccinelles
coccinelle
- (Entomologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères.
- Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement. (Jean-Luc Roland , Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve, Luc Pire Editions, 2006, p. 52)
- À elle seule la coccinelle symbolise l’aide gracieuse que la nature apporte au jardinier. (Robert Elger, Le semainier du potager, 2015)
- bête à bon Dieu
- bête à Marie
- bête à saint Jean
- allemand : Marienkäfer
- anglais : ladybird, ladybug, lady beetle, coccinellid
- espagnol : mariquita, vaca de San Antón (familier)
- italien : coccinella
- russe : божья коровка
forme fléchie
coccinelle
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de coccineller.
- Je "coccinelle" moi aussi. (site lesptitsgroins.canalblog.com, 22 mai 2016)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coccineller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de coccineller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coccineller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coccineller.
Coccinelle
étymologie
- De coccinelle pour la ressemblance de cette voiture avec l’insecte. L’automobile, d’abord nommée Volkswagen dans les années 1950, fut rapidement surnommée Coccinelle. Volkswagen commence à commercialiser ses produits en utilisant les surnoms vers la fin des années 1960.
nom propre
Singulier Pluriel coccinelle coccinelles
Coccinelle
- Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen.
- La voiture nommée officiellement Volkswagen (ce fut très longtemps le modèle unique de l'entreprise) fut vite surnommée dans la plupart des pays où elle a été distribuée ; par exemple : Coccinelle en français, Käfer en allemand, Beetle ou Bug en anglais, Vocho au Mexique, Fusca au Brésil. (Coccinelle sur Wikipédia)
- Opa m'offre sa vieille Coccinelle et deux cents marks pour l'essence. (Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, p. 64.)
- Volkswagen (Années 1960 et 1970)
- allemand : Käfer, Kugel (Autriche)
- anglais : Beetle, Bug (US), Weevil (Canada)
- espagnol : Escarabajo, Vocho (Mexique), Cepillo (République Dominicaine), Cucaracha (Guatemala), Cucarachita (Honduras), Fusca (Uruguay), Peta (Bolivie), Pichirilo (Colombie, Équateur), Volky (Porto Rico)
- italien : Maggiolino, Maggiolone
- portugais : Carocha (Portugal), Fusca (Brésil)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004