cocher
étymologie
  1. (nom commun) De coche masculin, « chariot couvert, voiture », cf. porte cochère.
  2. (verbe) De coche féminin au sens « baguette » (qu’on entaillait pour marquer, compter, etc.) puis cette « entaille » elle-même. voir encoche, codicille, etc.

nom

SingulierPluriel
cochercochers

cocher \kɔ.ʃe\ masculin (pour une femme on dit : cochère)

  1. Personne qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique.
    • Le cocher cherchait des chevaux de selle pour mademoiselle, pour son maître, et des chevaux pour la calèche …. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • S'il rencontre des résistances, il allonge de terribles coups de fouet comme le cocher qui, se réveillant en sursaut, malmène l'attelage que son sommeil a émancipé. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Devant une vieille voiture de louage, portant la livrée d'un cocher, Fersen les attendait. (Évelyne Lever, Marie-Antoinette, Fayard, 1991, chapitre 25)
  2. Poisson du genre Heniochus, de la famille des poissons-papillons.
    • Peu timide, le cocher ne redoute pas la concurrence alimentaire. (site www.reef-guardian.com)
synonymes

personne


traductions
verbe

cocher \kɔ.ʃe\ transitif conjugaison

  1. Marquer d’une coche, d’une entaille.
    • Cochez la réponse qui vous paraît juste.
  2. (Québec) Égratigner.
antonymes
  • décocher (dans le cas de formulaires informatiques)

traductions
Cocher
étymologie
Calque du latin auriga (« cocher, aurige, constellation du Cocher »).

nom propre

Cocher \kɔ.ʃe\ masculin

  1. (astron) Constellation de l’hémisphère nord. Elle est bordée par la Girafe, Persée, le Taureau, les Gémeaux et le Lynx.
synonymes
  • Érichthon

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Dictionnaire Français