Français
coco
étymologie
(Fruit) (1525) De l’italien cocho qui s’est transformé et représentait un croquemitaine, en espagnol, à cause de l’aspect de la noix. Jusqu’en 1618, on appelait ce fruit uniquement coco ; il s’est transformé en noix de coco via le portugais, terme usuel que l’on utilise aujourd’hui.
(Communiste) Début du mot, redoublé.
(Nom commun 4) Par doublement de la dernière syllabe de haricot.
nom

SingulierPluriel
cocococos

coco \ko.ko\ masculin

  1. Noix de coco. Fruit du cocotier.
    • Devant une bâtisse neuve, […], on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, […]. (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • L’écorce du coco peut servir, au lieu de filasse, à calfater des navires et à fabriquer des cordages.
    • On fait divers objets avec la partie ligneuse du coco.
  2. (cuisine) (ellipse) Haricot coco.
  3. (argot) Carburant.
    • T’es passé à la pompe faire du coco ?
  4. (vieilli) Sorte de boisson faite avec de l’eau et du bois de réglisse.
    • Au pied du cavalier romain qui occupe l'angle droit du Champ de Mars, une vieille, accroupie au parapet, vendait des chaussons aux pommes et du coco. Le coco était dans une carafe coiffée d'un citron. (Anatole France, Pierre Nozière ; livre 1 : Enfance, ch. I, 1899)
    • Le jardinier aurait voulu savoir s’il y en avait encore beaucoup à passer, et il avait soif, car le soleil tapait. Alors tout d’un coup sa fille s’élançait comme d’une place assiégée, faisait une sortie, atteignait l’angle de la rue, et après avoir bravé cent fois la mort, venait nous rapporter, avec une carafe de coco, la nouvelle qu’ils étaient bien un mille qui venaient sans arrêter du côté de Thiberzy et de Méséglise. (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913)
  5. (familier) (vieilli) Nom donné à l’œuf par les enfants.
  6. (familier) Communiste.
    • T’écris un truc où t’emboîtes les Ricains, plaoff : on te décrète coco; si c’est un Ruskof que tu chambres, pas d’erreur, t’es fasciste! (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 8)
    • Tu me connais assez pour avoir remarqué que je dégueule sur toutes les variétés de cocos, qu’ils soient stalinos, trotskos, marxos, léninos, carillos, maos, guévaros ou jivaros ! (Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 100)
    • Un tiers de cocos, un tiers de juifs, un tiers de trafiquants. (Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, page 223)
  7. (familier) Estomac, ventre.
    • « Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. » (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 67)
nom

SingulierPluriel
cocococos

coco \ko.ko\ masculin (pour une femme on dit : cocotte).

  1. Nom affectueux ou plaisant donné à une personne de son entourage.
    • Salut, coco !
    • Au revoir, mon petit coco. (Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 31)
  2. (Péjoratif) (familier) Interpellation péjorative ou méprisante. — Note: En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes ».
    • Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco ! (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)
    • Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. (Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284)
    • Défie-toi de ta dilection assez basse pour le sieur de Musset. C’est un coco des plus malfaisants et une assez sinistre brute. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 89)
    • Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !
    • Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !
nom

coco \ko.ko\ féminin singulier (Indénombrable)

  1. (argot) Cocaïne, et tout autre stupéfiant.
    • Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
nom

SingulierPluriel
cocococos

coco \ko.ko\ masculin

  1. Ouest de la France Haricot blanc de petite taille, presque sphériques
    • Vous pouvez bien sûr faire cette recette en cuisinant des cocos de Paimpol demi-secs. (Nathalie Beauvais, Bretagne, Éd. Hachette, 2015)
    • On trouve des cocos et des lingots en Vendée (mojettes ou mogettes). des cocos en Bretagne. des lingots dans le Nord, [...].

adjectif

coco \ko.ko\

  1. (familier) démodé#fr|Démodé ; ringard.
    • Quant au machin dit « Le Rossignol et la Rose », je me relèverai la nuit pour en rire. Comme musique, c'est des gargouillades plutôt coco, mais quel ruissellement de poésie ! (Colette, Claudine s'en va, 1903)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français