Français
coi
Voir aussi: COI
étymologie
Du latin quietus.
  • (XIIIe siècle) — Nos nous reponrons que cest buriau d’esteule, et serons la tuit coi ; et bien verrons et orrons que Isengrins vourra faire. (Joseph Noël De Wailly, Récits d’un ménestrel de Reims au treizième siècle, 1876, p. 211)
adjectif

SingulierPluriel
Masculincoicois
Féminincoiecoies

coi \kwa\

  1. (Désuet) Qui est calme, tranquille.
    • Le bon sire le souffre et se tient toujours coi. (Jean de La Fontaine)
    • Que je me démène ou que je reste coi
      Je passe pour un je-ne-sais-quoi !       (Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952)
  2. (Désuet) Où règnent le calme et la tranquillité.
    • Sous les ombrages toujours cois de Sully… (Voltaire)
    • Sommes-nous bien heureux […] ? dit Modeste à l’aspect de cette coite et riche campagne qui conseillait une philosophique tranquillité d’existence. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  3. Qui se tient immobile et silencieux.
    • Tous les hommes âgés de plus de cent ans eurent droit de mourir et moururent, à l’exception de Misère qui se tint coite […] (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • […] mon oncle ne prêta aucune attention à mes paroles, se contentant de baisser la tête et de rester coi ; […]. (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
    • En tout cas, Popof n’est pas endormi, […]. Je me tiens coi, appuyé sur la balustrade de la plate-forme. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Que les classes moyennes se crèvent à la tâche pour financer de leur sueur et de leurs impôts aussi vaine et prétentieuse recherche me laisse coite. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 314)
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
coicois

coi \kwa\ masculin

  1. (vieilli) Moment de calme.
    • Le coi de la nuit.
interjection

coi \kwa\

  1. (vieilli) Cri des veneurs pour faire fuir les chiens.
COI
étymologie
(sigle). Initiales de complément d’objet indirect.
nom

COI \se.o.i\ masculin, invariable

  1. (grammaire) Complément d’objet indirect.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français