combien
étymologie
De l’ancien français com et bien. cumbien (Psautier d’Oxford).

adverbe interrogatif

combien \kɔ̃.bjɛ̃\

  1. En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de#fr-prép|de, en#fr-pronom-pers|en.
    • Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s’habillent et se parent. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Combien y a-t-il de personnes ?
    • Combien de fois est-il venu ?
    • Combien de jours avez-vous mis pour faire ce voyage ?
    • Combien avez-vous d’argent ?
    • De combien de centimètres est-il plus grand ?
    • Demandez-lui combien nous avons de lieues à faire.
  2. (Absolument) Quelle quantité, quel nombre. Note: Le sens permet de suppléer aisément le nom auquel il se rapporte.
    • Combien avez-vous mis pour faire ce trajet ?
    • De combien le surpasse-t-il en hauteur ?
    • Demandez-lui combien il y a d’ici à la ville.
    • Il sera furieux quand il apprendra combien vous dépensez.
  3. (Absolument) Quel prix.
    • C’est combien ?
    • Combien vendez-vous ce volume ?
    • Combien vaut cela ?
    • Combien cette toile ?
    • Je ne sais combien cela lui a coûté.
    • À combien évaluez-vous cela ?

traductions
traductions
  • anglais : how much
  • portugais : quanto
  • russe : сколько стоит, почём

adverbe

combien \kɔ̃.bjɛ̃\ adverbe exclamatif de quantité

  1. À quel point.
    • Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers. (Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207)
    • Si vous saviez combien il vous aime !
    • Combien cet homme-là est au-dessus de l’autre !
    • Combien il m’est pénible de vous parler ainsi !
    • Si vous saviez combien cette opinion est pernicieuse !
  2. Dans le style élevé, combien peut précéder immédiatement l’adjectif.
    • Combien vaines sont nos espérances !
  3. Il sert fréquemment à indiquer une quantité, un nombre considérable.
    • Il est incroyable combien cet auteur a écrit d’ouvrages, combien cet auteur a écrit.
    • Il y avait là je ne sais combien de gens.
    • Je sais combien il a de savoir et de piété.
    • Combien de gens, ou absolument combien voudraient être à votre place !
    • Combien de fois ne le lui ai-je pas dit !
    • À combien de tentations n’est-il pas exposé !
    • Combien de temps n’a-t-il pas fallu !
    • Combien il a montré de sagesse et de courage !

pronom interrogatif

combien \kɔ̃.bjɛ̃\

  1. (avec le#fr-art|le) Quantième. Quel jour du mois.
    • On est le combien ?



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.022
Dictionnaire Français