comme un cheveu sur la soupe
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
locution adverbiale
comme un cheveu sur la soupe
- Inopportunément, absurdement, à l’improviste, au mauvais moment.
- La réalisation, sans doute trop radicale, est posée comme un cheveu sur la soupe sur la place de ce quartier qui copie laborieusement le village provençal. (Sophia Antipolis, le rêve inabouti de la Silicon Valley française)
- comme un chien dans la soupe
- comme un chien dans un jeu de quilles
- anglais : out of the blue (sorti du bleu)
- italien : come i cavoli a merenda (comme les choux au goûter)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004