Français
compartiment
étymologie
(XVIe siècle) De l’italien compartimento, dérivé du verbe compartire (« diviser, partager »).
nom

SingulierPluriel
compartimentcompartiments

compartiment \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\ masculin

  1. Case ; division.
    • On ménage une porte d’entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain. (François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Pourrat, 1836, volume 12, page 67)
    • Un tiroir à plusieurs compartiments.
  2. Divisions d’un wagon séparées par des cloisons.
    • Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. Suivant mon habitude, je vais m’installer dans le coin d’un compartiment assez confortable. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892.)
    • La première chose à éviter dans un compartiment, ce sont les barbeurs disponibles... Je les surveille du coin de l'œil. Ils se parlent, mais leur langage n'est perceptible qu'à usage interne, comme celui des fleurs et des astres... (Ana Novac, Un lit dans l'Hexagone, Édition Calmann-Lévy, 1992)
  3. (marine) Cellule intérieure d’un navire.
    • Un compartiment étanche.
  4. Subdivision d’un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif.
    • Des compartiments de marqueterie.
    • Les compartiments d’un tapis, d’une broderie.
    • Parterre à compartiments.
    • Compartiment de plafond.
    • Livre doré à compartiments.
    • Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  5. (construction) Subdivision d’un bâtiment, en termes de sécurité incendie.
    • Le compartiment prévu à l’article CO 1 (§ 2) est un volume à l’intérieur duquel les exigences de résistance au feu relatives aux parois verticales définies à l’article CO 24 (§ 1) ne sont pas imposées. (Article CO 25 §1 du Règlement de sécurité incendie dans les ERP (approuvé par arrêté du 25 juin 1980 et modifié) : Livre 2 Dispositions applicables aux établissements des quatre premières catégories - Titre 1 Dispositions générales - Chapitre 2 Construction - Articles CO 1 à CO 60.)
traductions
traductions
traductions
traductions
  • italien : scomparto


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français