Français
condoléance
étymologie

De l'ancien français condouloir, s'affliger avec quelqu'un ; du latin ecclésiastique condolere, avec l'influence de doléance.

 Composé de con- et de doléance.
nom

SingulierPluriel
condoléancecondoléances

condoléance \kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\ féminin

  1. (surtout au pluriel) Expression signifiant que l’on prend part à la douleur de quelqu’un (notamment pour un deuil).
    • (Au singulier) — Après quelques propos de condoléance où perçait la satisfaction d’avoir fait une nouvelle édition de la phrase de César, […]. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • (Au singulier) — […] : après le dépouillement du scrutin, la plupart des indépendants vinrent faire leurs compliments de condoléance au candidat qu’ils avaient soutenu. (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833)
    • Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s'agit. (San-Antonio (série), Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
traductions
forme fléchie

condoléance \kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe condoléancer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe condoléancer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe condoléancer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe condoléancer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe condoléancer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français