Français
congrès
Voir aussi: Congrès
étymologie
Du latin congressus.
nom

congrès \kɔ̃.ɡʁɛ\ masculin

  1. Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états.
    • Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique. (Jean-François Jenni, Le Sable et l'Enfer, Toulouse : Les Éditions Mélibée, 2013)
  2. Réunion des députés et sénateurs français en parlement.
    • Le Congrès (députés et sénateurs réunis) a adopté le 19 février à Versailles par 681 voix contre 188, la réforme constitutionnelle sur le financement de la Sécurité sociale. Alain Bocquel et Robert Pages ont fait entendre l'opposition des élus communistes et des salariés. (« Au parlement : L'intervention des députés et sénateurs communistes », dans les Cahiers du communisme, n° 1-6, Comité central du parti communiste français, 1996)
  3. Corps législatif des États-Unis d’Amérique.
    • Cette aide était discutée par le Congrès américain chaque année. On imagine sans peine combien les événements internationaux ou de politique intérieure américaine ont pu jouer un rôle dans les prises de positions des députés et sénateurs américains. Les débats au Congrès ont parfois été rudes. L'administration Truman a souvent été amenée à défendre les pays européens pour obtenir gain de cause. (Gérard Bossuat), L'Europe occidentale à l'heure américaine: le Plan Marshall et l'unité européenne (1945-1952), Éditions Complexe, 1992, p. 129
  4. Assemblée de plusieurs personnes qui se réunissent pour se communiquer les résultats de leurs études et échanger leurs idées sur des points de religion, de science, de littérature, de politique, etc.
    • Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n'avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 200)
    • L’objectif principal des congrès scientifiques est de rendre possible les échanges d’informations scientifiques et professionnels, et d’encourager la recherche et l’harmonisation européenne au sein de l’orthophonie-logopédie. (Site du Comité Permanent de Liaison des Orthophonistes/Logopèdes de l’Union Européenne)
    • Dès les années 1930, une volonté de rompre avec la routine maïsicole s'exprime, notamment au travers de la tenue d'un congrès international à Pau et par la mise en place des structures, […]. (Alain Drouard & Jean-Pierre Williot, Histoire des innovations alimentaires: XIXe et XXe siècles, L'Harmattan, 2007, p.243)
    • Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, 
de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
  5. (histoire) Épreuve que devait subir un mari que son épouse, en vue de divorce, réputait impuissant, afin de prouver la fausseté des allégations de la femme.
    • Nous souhaiterions même qu'il fût possible d'abolir entiérement cette preuve de l’impuissance par le Congrès, dont les Officiaux abusent si souvent, ou du moins que l'on ne l’ordonnât jamais que quand les Parties le demandent , & lorsqu'elles s'y soumettent volontairement. (Causes célèbres et intéressantes, avec les jugemens qui les ont décidées, recueillies par M. ***, tome 8, nouvelle édition revûë, corrigée & augmentée, Paris : chez Charles-Nicolas Poirion, 1739, page 319)
    • Nous ne pouvons mieux faire, pour compléter cet article, que de transcrire ici le mot congrès, du Nouveau Dictionnaire des Sciences médicales, qui satisfait pleinement ce qu'on désire savoir à cet égard.
      « Le mot congrès (      congressus), dit M. Marc, employé souvent comme synonyme de coït, désigne plus particulièrement l'épreuve à laquelle les tribunaux avaient recours autrefois dans les causes de divorce pour impuissance. (Michel Étienne Descourtilz, De l'impuissance et de la stérilité, : ou Recherches sur l’anaphrodisie distinguée de l’agénésie, tome 2, Paris : chez Masson & Yonet, 1831, p. 282)
    • En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIe siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression. (Pierre Darmon, Le tribunal de l'impuissance : Virilité et défaillances conjugales dans l'Ancienne France, Éditions du Seuil, 1979, page 207)
    • Jamais la biche en rut n’a, pour fait d’impuissance,
      Traîné du fond des bois un cerf à l’audience ;
      Et jamais juge, entre eux ordonnant le congrès,
      De ce burlesque mot n’a sali ses arrêts.       (Nicolas Boileau, Satire VIII)
traductions
Congrès
étymologie
On capitalise lorsqu’il s’agit d’un instance spécifique de congrès : le Congrès de Vienne, le Congrès américain, etc.
nom

Congrès \kɔ̃.ɡʁɛ\ masculin

  1. (diplomatie) Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états.
    • Au Congrès de Vienne du 1er octobre 1814 au 9 juin 1815, faisant suite au traité de Paris du 30 mai 1814, les pays vainqueurs de Napoléon adoptent le principe de rendre aux pays leurs frontières d’avant la Révolution française de 1789 sauf aménagements. — (Wikipédia; Congrès de Vienne)
  2. (politique) (France) Réunion des députés et sénateurs français en parlement.
    • Une fois que le projet de révision a été adopté dans les mêmes termes par les deux assemblées, le Président de la République a le choix de le soumettre, pour le rendre définitif, soit au référendum, soit au Congrès du Parlement (réunion commune de l’Assemblée nationale et du Sénat) ; dans ce dernier cas, le projet de révision n’est approuvé que s’il réunit la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés au Congrès. (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État (France), Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
  3. (politique) (États-Unis) Corps législatif des États-Unis d’Amérique.
    • Le 14 juin 2017, 196 sénateurs et représentants démocrates au Congrès déposent une plainte basée sur l'article premier, section 9, clause 8 de la Constitution des États-Unis, dite clause des émoluments étrangers ou clause des titres nobiliaires. (Donald Trump sur l’encyclopédie Wikipédia)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français