connoter
étymologie
(XVIe siècle) Du latin scolastique connotare de con- (« avec ») et notare (« indiquer ») voir con-, noter.

verbe

connoter \kɔ.nɔ.te\ transitif conjugaison

  1. Désigner par connotation.
    • Le mot « homme » connote divers caractères de l’être humain, comme l’intelligence ou la conscience.
  2. (linguistique) Dépasser la signification conceptuelle, ou dénotation, d’un mot, y ajouter un contenu qui dépend du contexte ou de la situation.
    • Les mots « harem, janissaire, vizir, sérail » connotent une certaine image de l’Orient.
    • Les générations des papas pourraient avoir n’importe quelle passion, elle serait toujours connotée ringarde pour les jeunes. (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 61.)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.033
Dictionnaire Français