Français
consigne
étymologie
déverbal#fr|Déverbal de consigner#fr|consigner.
nom

SingulierPluriel
consigneconsignes

consigne \kɔ̃.siɲ\ féminin

  1. ordre#fr|Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat.
    • Les factionnaires se transmettent la consigne.
    • La consigne est de ne laisser entrer personne.
    • Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357)
  2. privation#fr|Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers.
    • Donner une consigne.
    • Lever une consigne.
    • C’était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 279)
  3. dépôt#fr|Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc.
    • Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  4. Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage.
    • Un franc de consigne pour un chariot.
    • Se faire rembourser la consigne d’une bouteille.
  5. (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.
    • Un élève demande des précisions sur les consignes données par le professeur.
    • En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et des méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l’intervention. (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)
  6. (automatique) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante.
    • Toutefois, les robinets thermostatiques les plus rustiques ne permettent pas de régler une température, la température de consigne restera tributaire de la température de l'eau de chauffage. (Vanne thermostatique sur l’encyclopédie Wikipédia)
traductions
traductions
traductions
  • allemand : Gepäckaufbewahrung, Gepäckschließfach (consigne automatique)
  • anglais : luggage locker, locker
  • espagnol : consigna
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

consigne \kɔ̃.siɲ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de consigner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de consigner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de consigner.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français