Français
consort
étymologie
Du latin consors.
adjectif

SingulierPluriel
consortconsorts

consort \kɔ̃.sɔʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (politique) Qui partage le sort. Il ne se dit plus que de l’époux ou l’épouse d’un chef d’État.
    • Le prince consort.
    • La reine consort.
nom

SingulierPluriel
consortconsorts

consort \kɔ̃.sɔʁ\ masculin

  1. (politique) Époux ou épouse d’un chef d’État ou de territoire.
    • L’héritier de la couronne et son consort.
  2. (Justice) Celui ou ceux qui ont un intérêt avec quelqu’un dans un procès, dans une affaire civile, etc.
    • On l’a condamné, lui et ses consorts, à payer solidairement.
    • Ce consort peut, en effet, persister dans son inaction. (Revue trimestrielle de droit civil, Volumes 49 à 50, 1950)
  3. (politique) (Par extension) (Au pluriel) Ceux qui sont liés à un chef de parti, de cabale.
    • Le jour ensuivant, le sénat étant derechef assemblé en conseil, loua premièrement Antonius de ce qu’il avait sagement éteint et assouvi un commencement de guerre civile : puis donna aussi de grandes louanges à Brutus et à ses consorts qui là étaient présents […]. (François-Victor Hugo, « Notes sur Mesure pour mesure, Timon d'Athènes et Jules César », Œuvres complètes de Shakespeare, 1872)
    • Les épisodes douteux ne sont guère éclaircis : sont passées sous silence en particulier l’action du gouvernement en exil et les accusations populaires (largement connues grâce aux publications de Henri Koch-Kent) formulées à l’encontre de Bodson et de ses consorts ; mais aussi l’affaire du putsch. ([Luxemburgensia] Victor Bodson (2) : légende bien ficelée)
  4. (Figuré) Le semblable, l’homologue#Nom_commun|homologue d’une personne ou d’une entité.
    • Finnair, la compagnie aérienne finlandaise, n’a pas la même portée médiatique que son consort Scandinavian. (Voici les 20 compagnies aériennes les plus sûres au monde)
    • Les sites comme Airbnb et ses consorts (Bedycasa, Sejourning, etc.) génèrent suffisamment de profits pour être catégorisés sans peine dans l’économie de marché, et non plus seulement collaborative. (Le tourisme collaboratif s’incruste pour les vacances)
    • La peinture reste manifestement pour lui le lieu de l’excellence, dans un contexte pourtant où ses consorts, avant-gardistes, s’escriment à jeter bas les fondements du métier et du médium. (Frédéric Pardo, scintillement des toiles)
  5. (Figuré) (Sans article) Et cetera, et ainsi de suite.
    • Les baisers furent bruyants, parce que Adèle et consort, peu soucieux du vain claquement d’un simple mouchoir de poche, se mirent à aboyer au lieu de japper. (Nicolas Vassiliévitch Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction par Ernest Charrière)
    • Si Monaco ne s’impose pas sur la pelouse du Roahzon Park et enchaîne par une contre-performance à domicile contre le FC Nantes, Mbappé et consort seront sacrés champions au soir de la 32e journée. (Ligue 1 : Quand le PSG peut-il être champion ?)
traductions
traductions
  • anglais : and so on
  • anglais : and so forth


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français