content

---

étymologie

Du latin contentus.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	content	contents
Féminin	contente	contentes

content \kɔ̃.tɑ̃\ masculin singulier

1. Satisfait, heureux.
   • Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler. (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Être content de quelqu’un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.
   • Être content de soi, avoir le sentiment qu’on a bien agi, qu’on n’a pas de reproches à se faire.
2. S’estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.
   • Être content de sa personne, de sa petite personne.
3. Ne désirant rien de plus ou de mieux.
   • Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.

synonymes

• béat
• bienheureux
• comblé
• enchanté
• épanoui
• gai
• heureux
• joyeux
• ravi
• réjoui
• satisfait
• jovial

antonymes

• malheureux
• mécontent
• triste

---

traductions

• allemand : froh, erfreut, zufrieden
• anglais : happy, glad, contented, pleased, satisfied
• espagnol : contento
• italien : contento
• portugais : contente

---

traductions

• allemand : froh ; zufrieden

---

nom

Singulier	Pluriel
content	contents

content \kɔ̃.tɑ̃\ masculin singulier

1. Toute la quantité que l’on désire.
   • Je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content. (Émile Thirion, La Politique au village, p. 139, Fischbacher, 1896)
   • Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie. (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 32.)
   • Il avait pris finalement le parti de se ficher des caprices et des extravagances de sa dulcinée, pourvu qu’il ait son content de tendresse en fin de journée. (Djamal Amrani, Le dernier crépuscule, 1978)
   • (ironique) Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.

forme fléchie

content \kɔ̃t\

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de conter.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de conter.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004