Français
contrôle
étymologie
Du moyen français contrerole, du latin médiéval contrarotulum (sens identique) formé de contra- (« contre- ») et rotulus (« parchemin roulé », voir rôle), dérivé du latin classique rotula (« rouleau, petite roue »), diminutif de rota (« roue »).
nom

SingulierPluriel
contrôlecontrôles

contrôle \kɔ̃.tʁol\ masculin

  1. (Désuet) État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.
    • Dresser le contrôle d’une compagnie.
    • Vous êtes porté sur le contrôle.
  2. (Désuet) Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.
    • Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle.
    • Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle.
  3. Vérification.
    • L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. (RÈGLEMENT (CE) N o 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux,[…])
    • Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d'autres ? (Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937)
    • Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.
    • Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres. (Stefan Collignon, Christian Paul (homme politique), Pour la République européenne, 2008)
  4. Bureau où se tiennent les contrôleurs d’un théâtre.
    • On refusa son billet au contrôle.
  5. Examen, surveillance, inspection, supervision.
    • Sous le contrôle de la censure.
    1. (Nucléaire) (exploitation des réacteurs) Ensemble des opérations ayant pour but de connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur et d’en permettre la commande.
    2. (militaire) (ingénierie des systèmes) Surveillance ou vérification de l’état d’un système, généralement par la lecture de valeurs de paramètres ou la consultation d’indicateurs.
  6. Action de mener, diriger, gouverner.
    • Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique. (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
  7. (Par extension) Pouvoir de décision.
    • Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’éd. de 1921)
    • Il a pris le contrôle de cette société.
  8. (anglicisme) Maîtrise, domination.
    • un conducteur perd le contrôle de son véhicule. (un conducteur perd la maîtrise de son véhicule.) (Sud Ouest, 14/07/2013, .)
  9. (info) Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique).
    • Le contrôle ComboBox est l’association d’un contrôle ListBox et d’un contrôle TextBox. (Thierry Groussard, Visual Basic.Net (VB.Net): développez avec Visual Studio 2008, page 334, Editions ENI, 2008)
traductions
forme fléchie

contrôle \kɔ̃.tʁol\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contrôler.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.015
Dictionnaire Français