copier
étymologie
verbe
traductions
traductions
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.035
étymologie
verbe
copier
- Reproduire par écrit.
- Copier un contrat, un exploit.
- Copier un écrit mot à mot.
- Copier un passage de quelque ouvrage.
- Copier de la musique.
- Copier en plusieurs exemplaires.
- Reproduire par une imitation exacte.
- Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’éd. de 1921) - Copier un tableau.
- Copier une statue.
- Copier un bas-relief.
- Ce tableau est bien copié.
- Ce dôme, ce palais est copié sur tel bâtiment. Absolument,
- Cet écrivain manque d’invention, mais il copie assez habilement.
- Cet article est directement copié du Dictionnaire de l'Académie.
- Copier fidèlement, exactement. (Figuré)
- Ce jeune homme copie en tout son père, copie jusqu’aux défauts de son ami.
- Il s’attache à copier ce qu’il y a de meilleur dans son modèle.
- Copier un auteur, un artiste, Tâcher d’imiter sa manière. (Péjoratif)
- Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]. (
- (pronominal) (peinture) Se dit d’un peintre qui se répète, qui n’est pas varié dans les attitudes, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’idées, qui ne sait point varier les formes qu’il emploie.
- Ce peintre, cet écrivain a peu d’imagination, et il lui arrive souvent de se copier.
- (Éducation) Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe.
- ''« – Moi, je suis complètement nul. Tu me feras copier sur toi.
/>– Copier quoi ?
/>– Les devoirs, parbleu ! Pour que ça ne se voie pas, j’ajouterai quelques fautes, et alors… »
/>Il se frotta les mains joyeusement.
/>Je fus stupéfait. Copier sur son voisin, c’était une action déshonorante. Et il parlait d’y avoir recours non pas dans un cas désespéré, mais d’une façon quotidienne ! (Marcel Pagnol, Le temps des secrets'', 1960, collection Le Livre de Poche, page 280)
- ''« – Moi, je suis complètement nul. Tu me feras copier sur toi.
- (CB) Recevoir par CB.
- pomper (familier)
- allemand : abkupfern, abschreiben
- anglais : copy
- espagnol : copiar
- allemand : wiederholen
- anglais : cheat
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.035