Français
copie
étymologie
Du latin copia (« abondance ») dont est issu copieux ; copia est composé de co- (préfixe intensif) et ops (« moyens, ressources, pouvoir », « richesse »).
nom

SingulierPluriel
copiecopies

copie \kɔ.pi\ féminin

  1. Action de copier.
    • (droit) Droit de copie.
  2. Double fait d’après un original.
    • Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l'Allemagne pour fixer les conditions de l'armistice. (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 439, Bloud & Barral, 1883)
    • Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims. (Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Société d'études ardennaises "La Bruyère", nov-déc. 1893, page 39)
    • Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 152 de l’éd. de 1921)
  3. (En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art.
    • Une copie de la Vénus de Milo.
    • Il a permis qu’on prît des copies de son portrait. (Marquise de Sévigné, 343.)
  4. Simple imitation, emprunt, plagiat.
    • Cet édifice, ce poëme n'est qu’une copie de tel autre.
    • Ce roman n’est qu’une pâle copie de tel ouvrage.
  5. Imitateur, personne qui reproduit ou imite les manières d’une autre.
    • Ce jeune homme est en tout la copie de son père.
    • [Richelieu] J'étais trop jaloux de la bonne gloire, pour vouloir être la copie d’un autre. (François de Salignac de La Mothe- '=oui, XIX, 408)
    • Un original sans copie, un homme singulier dont on ne trouverait pas le pareil.
    • C’est une mauvaise copie d’un fort bon original, se dit d’un homme qui, essayant d’imiter quelqu'un qui excelle, en reste fort loin.
  6. Tout écrit destiné à être reproduit.
    1. (imprimerie) Texte manuscrit sur lequel travaillent les compositeurs.
      Le compositeur n’a pas assez de copie pour achever la feuille.
  7. (Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration.
    • Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon. (Margaux Guyon, Latex, etc., Éditions Plon, 2011, chap. 10)
synonymes
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

copie \kɔ.pi\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de copier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de copier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de copier.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français