cordonnier
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
De l’ancien français cordoan, en référence à Cordoue, ville espagnole dont le cuir était jadis très réputé.
nom
Singulier Pluriel cordonnier cordonniers
cordonnier
- Personne qui fabrique et vend des chaussures.
- Il n’y a par ici ni savetiers ni cordonniers, répondit l’autre. Nous sommes tous sabotiers de père en fils et, de notre vie vivante, nous n’avons porté de souliers. (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- Elle est devenue excessivement difficile pour sa chaussure, elle veut faire valoir son pied, elle gronde madame Gobet, la cordonnière. (
Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) - […], mais elles n'existaient plus l’échoppe du cordonnier que traversaient les émissions sportives et la boulangerie où la mère de Josette pesait le pain. (Kléber Haedens, Adios, Grasset, 1985)
- « Elle a un derrière de cordonnier », pensai-je. Dans mon pays, on dit que le séant du cordonnier, toujours assis, s’aplatit mais se développe en carré. (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 47.)
- (Maurice) (La Réunion) Nom donné à divers poissons du type Siganus.
- Cordonnier long. Cordonnier grosse tête.
- Ils ramènent plusieurs fois des poissons, des vieilles, des dames berri, des cordonniers. (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
- allemand : Schuhmacher ; Schuster
- anglais : shoemaker ; cordwainer ; cobbler (vieilli)
- espagnol : zapatero
- italien : calzolaio
- portugais : sapateiro
- russe : сапожник
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005