corner
étymologie
(verbe)  Composé de corne et de -er.
(nom commun) De l’anglais corner.

verbe

corner \kɔʁ.ne\ conjugaison

  1. (intransitif) Sonner d’un cornet ou d’une corne.
    • Le vacher a corné dès le matin. — J’ai entendu corner dans les bois.
  2. (intransitif)(Par extension) (vieilli) Faire retentir le klaxon d'un véhicule automobile. (Note : ce verbe est toujours utilisé dans certaines régions de France, en particulier à la campagne).
    • Elle se tranche les veines, elle boit du kerdane, elle aspire le gaz au tuyau, bondit par la fenêtre ou sur les rails quand le train lui corne aux oreilles, elle se vante inlassablement d’être au bout du rouleau. Sa dépendance à la mort violente est une addiction qui fait sourire le toubib. (Yann Queffélec, L'Amante, éd. Fayard, 2006, chap. 2)
  3. (intransitif) Parler dans un cornet, pour se faire entendre à un sourd.
  4. (intransitif) Bourdonner fortement, tinter, en parlant des oreilles.
    • Les oreilles me cornent.
  5. (intransitif) (Médecine vétérinaire) Faire entendre le souffle dit cornage.
    • Ce chenal corne.
  6. (transitif) (Figuré) (familier) Publier, quelque chose partout, avec importunité.
    • Il a corné cette nouvelle par toute la ville.
  7. (transitif) (cuisine) Vider un récipient à l’aide d’une corne (ustensile culinaire).
    • Bien corner le cul-de-poule afin de récupérer tout l'appareil.
  8. (transitif) Plier en forme de corne.
    • Corner les pages d’un livre. — Corner une carte de visite.

traductions
nom

SingulierPluriel
cornercorners

corner \kɔʁ.nɛʁ\ masculin (anglicisme)

  1. (football) Faute, involontaire ou délibéré#fr-adj|délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.
    • Mettre le ballon en corner.
  2. (football) (Par métonymie) Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.
    • L’arbitre a accordé un corner.
    • Pendant la partie, Jérémie a raté un corner. (Dominique Rocheteau, ‎Chérif Ghemmour, Le Guide du respect dans le football, 2008)
  3. (comm) Dans une grande surface, coin réservé aux produits d’une marque.
  4. Syndicat de spéculateurs qui cherchent à provoquer des hausses boursières.
synonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.031
Dictionnaire Français