Français
cornette
étymologie
De corne et du suffixe diminutif -ette.
nom

SingulierPluriel
cornettecornettes

cornette \kɔʁ.nɛt\ féminin

  1. (Habillement) Coiffure de certaines religieuses.
    • Comme l’auvent de sa cornette maintenait la fumée devant son visage, elle amenuisa ses yeux ; avec son nez de lion et sa bouche très gourmande, elle apparut alors à travers le brouillard bleu comme la personnification d’une très vieille sagesse. (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 198)
    • Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Tous les cœurs se rallient à sa blanche cornette […] (Georges Brassens, La Religieuse, 1969)
    • Dans une allée, je croise une femme aux cheveux cachés sous un voile noir d’où dépasse une bande blanche, analogue aux cornettes des religieuses de ma jeunesse, les bonnes sœurs qui suscitaient nos moqueries, moins par leur costume que par leur vœu de chasteté perpétuelle, lequel nous paraissait insensé – jamais un homme, comment était-ce possible ! (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 58)
  2. (Habillement)(Par extension) Coiffe folklorique de femme.
    • La ronde s’anime, les cornettes blanches tournoient, s’entrouvrant sur les côtés comme des ailes de papillon. (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 217)
  3. (Habillement) Coiffure dont les femmes se servaient dans leur déshabillé.
    • Les femmes arborent leurs plus beaux atours, « affutiaux, cornettes, calipettes », leurs châles les plus recherchés. (Jean Revel, L'émondeur, dans les Contes normands, Paris : Éditions Fasquelle, 1901 & Éditions La Piterne, 2015)
  4. Outil servant à découper le cuir.
  5. (vexillologie)
    1. (marine) Sorte de long pavillon à deux pointes ou cornes, qui est la marque distinctive de l’officier qui commande une division de trois bâtiments au moins.
      • La cornette se hisse à la tête d’un mât comme une flamme.
    2. (vieilli) Étendard d’une compagnie de cavalerie ou de chevau-légers.
      • La cornette blanche ou cornette de France était l’étendard du roi.
  6. (Suisse) Coquillette. (Ce terme est généralement utilisé au pluriel.)
    • Les pâtes courtes comme les coudes, les bagues, les cornettes et les rigatoni sont aussi fabriquées par les filières. (‎Germain Ménard , Le Blé, Éd. Presses Universitaires d Laval (Québec), 1992)
traductions
nom

SingulierPluriel
cornettecornettes

cornette \kɔʁ.nɛt\ masculin

  1. Autrefois porte-étendard, officier portant l’étendard d’une compagnie de cavalerie.
nom

cornette féminin

  1. (zoologie) Une des espèces de poissons osseux de mer tropicaux et subtropicaux, fins et allongés et qui ont une bouche très allongée, plus longue que celle des becs-en-flûtes.
  2. (populaire) (vieux) (botanique) Nom vernaculaire ancien de l'adventice culturale mélampyre des champs. (Melampyrum arvense).
    • La MELAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse , rougeâtre , haute d'un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées. (Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, Pourrat frères, 1837, vol. 14, page 51)
  3. (jardinage) (cuisine) Variété de chicorée scarole.
    • La Cornette d'Anjou est une scarole, salade appartenant à la grande famille des chicorées. Il s'agit là d'une variété locale, plus petite que la variété Cornette de Bordeaux mais résistant mieux au froid. (Inventaire du patrimoine culinaire de la France : Pays-de-la-Loire : Produits du terroir et recettes traditionnelles, Conseil national des arts culinaires, Albin Michel, 1993)
synonymes
pour l'animal
traductions
  • allemand : Flötenfisch
  • anglais : cornetfish
  • espagnol : pez corneta
forme fléchie

cornette \kɔʁ.nɛt\ (orthographe traditionnelle)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de corneter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de corneter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de corneter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de corneter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de corneter.
On utilise aussi la forme alternative cornète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français