coudées franches
étymologie
De coudée et franc.

locution nominale

coudées franches \ku.de fʁɑ̃ʃ\ féminin pluriel

  1. (Figuré) Liberté de mouvement, d’action.
    • Non : on n’avait pour l’instant pas besoin de Barbara ; une personne de plus eût gêné ; il fallait laisser au docteur ses coudées franches. (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 31-32)
    • Les surplus budgétaires ont redonné à Ottawa des coudées franches pour agir unilatéralement. (Gilbert Lavoie, Sortir de l’impasse, Le Soleil (vigile.net), 2002)
    • Nous devons garder les coudées franches pour pouvoir faire appel aux soldats de la paix de l’ONU, le cas échéant. (Revue électronique de l’USIA, usinfo.state.gov, 1998)
    • Beaucoup pensent que l’Assemblée nationale aurait dû introduire l’existence de ce poste dans la constitution pour laisser les coudées franches au nouveau premier ministre. (Ousmane Diaby, L’Indépendant, 1999)
    • Il avait aussi les coudées franches pour administrer le domaine temporel et les affaires terrestres de la communauté, de l'État et de l'empire musulman. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.66)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français