coudre

---

étymologie

(Verbe) Du latin populaire cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre, « coudre ».

(Nom) Par altération du latin corylus.

---

verbe

coudre \kudʁ\ transitif direct conjugaison

1. Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
   • Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9 ↗)
   • Coudre des boutons à un gilet.
   • Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.
2. (Figuré) Surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
   • Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.
3. (Figuré) (familier) …
   • Ce film est cousu de fil blanc : L’intrigue est incohérente ou grossièrement inégale.
   • Des finesses cousues de fil blanc : voir finesse
4. (Figuré) (familier) …
   • Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.
   • Faites ce qu’il vous plaîra, mais surtout bouche cousue : On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.
5. (Figuré) (familier) …
   • Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.
6. (Figuré) (familier) …
   • Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole.

---

traductions

• allemand : nähen, steppen, heften
• anglais : sew
• espagnol : coser, pespuntear, coser a máquina
• italien : cucire
• portugais : coser, costurar, pespontar
• russe : шить (šitʹ)

---

traductions

• anglais : sew, stitch

---

forme fléchie

coudre \kudʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coudrer.

---

nom

Singulier	Pluriel
coudre	coudres

coudre \kudʁ\ masculin

1. (vieilli) (botanique) Bois de coudrier, autre appellation du noisetier sauvage.
   • En effet, en ce temps-là sévissait une terrible épidémie de tourtes qui détruisit les récoltes. Le curé du temps fit une procession du Saint-Sacrement tout autour de l’île-aux-Coudres en vue de freiner la menace. Dès le lendemain, une averse épouvantable s’abattait sur toute l’île qui tua des centaines de tourtes. Suite à cet événement, les insulaires firent ériger des croix dans chaque canton de l’île en guise de remerciement. C’est pourquoi on trouve maintenant 17 croix de chemin sur l’île. (Conseil de pastorale de Charlevoix, Québec ?)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003