coupant

---

étymologie

Du participe présent du verbe couper.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	coupant	coupants
Féminin	coupante	coupantes

coupant \ku.pɑ̃\

1. Qui coupe.
   • Ce couteau n’est pas assez coupant. - Cette herbe est coupante.
   • (Figuré) — J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

---

traductions

• allemand : grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
• anglais : sharp
• espagnol : afilado
• italien : acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
• portugais : acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
• russe : острый

---

nom

Singulier	Pluriel
coupant	coupants

coupant \ku.pɑ̃\

1. (par substantivation) Ce qui coupe, ce qui est coupant.
   • Le coupant d’un sabre.
   • La nature était en gaieté ; de grands oiseaux de mer d’une blancheur de neige rasaient l’eau du coupant de leurs ailes. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

forme fléchie

coupant \ku.pɑ̃\

1. Participe présent de couper.
   • N'hésitez pas à "rectangulariser" vos parts en coupant les bords arrondis. (site www.massalialive.com, 9 février 2012)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003