créer
étymologie
De l’ancien français creer, du latin creo.

verbe

créer \kʁe.e\ transitif conjugaison (pronominal : se créer)

  1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.
    • Dans la Bible, Dieu a créé le ciel et la terre, puis il créa l’homme à son image.
    • Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l’eau douce) et Tiamat (l’eau salée), ont créé les Dieux.
    • Créer, c'est tirer quelque chose de rien ; c'est avec rien du tout faire quelque chose ; c'est appeler le néant à l'être. (, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)
  2. Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments.
    • Le système solaire aurait été créé à partir d’un nuage interstellaire principalement composé d’hydrogène et d’hélium.
    • Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement.
    • Il a créé sa propre société.
  3. Fonder, instituer, élire.
    • Créer une académie, une institution, un établissement.
    • Créer une législation nouvelle.
    • Créer des charges, des emplois.
    • Créer une rente, une pension.
  4. Produire ; faire naître ; susciter.
    • […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194)
  5. Imaginer ; inventer.
    • Homère a créé l’épopée.
    • Créer une science, un système.
    • Georges Cuvier a créé la paléontologie.
    • « Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor.
  6. (Figuré) Faire subir, donner, provoquer.
    • Se créer des chimères.
    • Se créer des besoins.
    • Il se crée à plaisir des difficultés.
    • Vous me créez des embarras.
    • Savoir se créer des ressources.
  7. (Théâtre) Créer un rôle : Le jouer le premier.
  8. (biologie) Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue.
    • Ce genre a été créé par tel naturaliste.
synonymes traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français