croche
étymologie
Ce mot dérive de croc, issu du scandinave krôkr.

nom

SingulierPluriel
crochecroches

croche \kʁɔʃ\ féminin

  1. (musique) (Solfège) Note de musique qui vaut, pour la durée, le quart d’une blanche ou la moitié d’une noire.
    • En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. (Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, p. 209, Leduc à Paris, 1846)
  2. (Par extension) Symbole graphique (♪) représentant une telle note.

traductions
nom

SingulierPluriel
crochecroches

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Canada) Personne malhonnête, moralement douteuse.
    • Attache ta tuque avec de la broche, ton père est un croche. (Mes Aïeux, Ton père est un croche)

adjectif

SingulierPluriel
crochecroches

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Canada) Courbé, tordu, pas droit, de travers, désaligné.
    • Il a la jambe croche, le genou croche.
  2. (Canada) (Figuré) Mal exécuté, mal fait, mal conçu. (Souvent précédé de l’adverbe tout.)
    • Conduire tout croche.
    • Travailler tout croche.
  3. (Canada) Moralement douteux, malhonnête.
    • Le film intitulé Les doigts croches (Ken Scott, 2009).
synonymes forme fléchie

croche \kʁɔʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crocher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crocher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crocher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crocher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crocher.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.030
Dictionnaire Français