cycle de Jespersen
étymologie
Calque de l’anglais Jespersen’s cycle, décrit par Otto Jespersen en 1917 et nommé ainsi par Östen Dahl en 1979.

locution nominale

cycle de Jespersen masculin

  1. (Linguistique) Cycle historique trouvé dans plusieurs langues dans lequel les morphèmes négatifs changent dans l’ordre suivant :
    (1) La négation par un négatif : Non veniunt. (latin)
    (2) L’affaiblissement phonétique du négatif et l’addition d’un adverbe : Ne viennent pas. (ancien français, aussi ne manje mie, ne boit goutte, etc.)
    (3) L’obligation des deux négatifs : Ils ne viennent pas. (français soutenu)
    (4) La disparition du négatif originel : Ils viennent pas. (français familier)
    • Le cycle de Jespersen sur la négation réfère donc à différentes grammaires du français dans l’espace ou dans le temps. (Marie-Thérèse Vinet, D’un français à l’autre : la syntaxe de la microvariation, 2001, ISBN 9782762122107)
traductions
  • anglais : Jespersen’s cycle



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.026
Dictionnaire Français