d'ici
étymologie
(Adjectif, adverbe) De de et ici.
(Préposition) Par ellipse de d’ici à.

adjectif

d’ici \d‿i.si\ invariable

  1. (sens fort) Qui est né en ce lieu, ou qui y a ses racines.
    • Il n’est pas d’ici, c’est un étranger.
    • Ce n’est point un bon signe que l’on ôte un homme d’ici dont toute la République est parfaitement contente. (Eugène Plantet, Correspondance des deys d’Alger, 1889)
  2. (sens faible) Qui habite en ce lieu.
    • Elle est d’ici, elle pourra vous renseigner.
synonymes
traductions
  • anglais : from around here

adverbe

d’ici \d‿i.si\

  1. De ce point, depuis ce lieu.
    • D’ici, je puis encore apercevoir l’empereur. S’il périssait pendant la campagne, je ne l’aurais jamais vu. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.
antonymes
traductions
  • anglais : from here

préposition

d’ici \d‿i.si\

  1. De cet instant ou ce moment jusqu’à.
    • D’ici 2025, les maladies prévalentes seront le cancer, l’Alzheimer, les affections cardiovasculaires et le diabète.
    • D’ici demain, j’aurai le temps de débafouiller. (Philippe Hériat, Les Boussardel (4) : Le temps d’aimer, 1968)
synonymes
  • d’ici à

traductions
  • anglais : until (continuellement jusqu’à) ; by (ayant fini avant)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Dictionnaire Français