Dictionnaire

d'occasion

étymologie

Composé de d’ et occasion.

adjectif

d’occasion \d‿ɔ.ka.zjɔ̃\

(Figuré) Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparé.
- Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination. (Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155)
- Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. (Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, p. 156)
- Cette année-là, il n'y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n'est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot : […]. (Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d'eau salée, Louviers : Ancre de Marine Éditions, 2014)
(Figuré) Qualifie une chose qui n'est pas neuve.
- Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d’occasion, t’en tire rien. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d'affaires bien trop important par rapport aux voitures qu'elle vendait. (Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012)

synonymes

d’occase (familier)
usagé (anglicisme)

traductions

anglais : used

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007