débardeur
étymologie
nom
traductions
traductions
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
nom
Singulier Pluriel débardeur débardeurs
débardeur
- (Exploitation forestière) Celui qui fait le métier de débarder le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois.
- Sur certains terrains, les débardeurs utilisent encore les chevaux.
- J’ai été me proposer au maître débardeur du quai Saint-Paul, et j’y gagne ma vie. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Qu’ils [les critiques littéraires] admirent tous votre style vigoureux, et vous vous croirez obligé d’écrire dorénavant comme un débardeur. (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker.
- Vous trouverez assez de débardeurs sur le port.
- (Désuet) Personnage de carnaval très en vogue au XIXe siècle.
- allemand : Entlader, Ablader, Auslader, Transportarbeiter, Holzrücker
- allemand : Hafenarbeiter, Schauermann
- anglais : docker
- espagnol : estibador
nom
Singulier Pluriel débardeur débardeurs
débardeur
- (Par métonymie) Tricot court, sans col ni manche.
- (Par métonymie) Sous-vêtement sans col ni manche, très échancré, laissant apparaître les épaules généralement en jersey
- Je me suis acheté un débardeur rose pâle.
- (Par métonymie) (Désuet) Vêtement porté par le personnage de carnaval du même nom, et consistant en un pantalon large, une ceinture de tissus rouge, une perruque et un calot.
- du sous-vêtement
- allemand : Unterhemd
- anglais : tank top, wifebeater
- italien : canottiera
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004