décompter
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- Composé de dé- et de compter.
verbe
décompter
- Déduire, rabattre d’une somme.
- Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
- Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
- (Figuré) (familier) Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.
- Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
- Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
- Il y aura bien à décompter.
- Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
- On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.
- anglais : deduct
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005