défaire
étymologie
verbe
traductions
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de dé- et de faire.
verbe
défaire
- Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était.
- « Ce que j’ai fait, je le déferai ! » me dit-elle, un jour, dans un accès de fier défi poussé jusqu’à la folie. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 175)
- […] les autres, fort à l’aise sur le fond du lagon avec dix brasses d’eau sur la tête, défaisaient les tours que ma chaîne avait pris autour des blocs de corail. (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, De New-York à Tahiti, 1929)
- Pénélope défaisait, la nuit, l’ouvrage qu’elle avait fait le jour.
- Ce que l’un fait, l’autre le défait.
- Une couture qui se défait.
- (Figuré) Défaire un mariage, un marché.
- (Figuré) Ils avaient à défaire tout le chemin qu’ils avaient fait. (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 37)
- (En particulier) Vider des effets qui s’y trouvent, en parlant de colis ou de paquets.
- Défaire une malle, un paquet, une valise.
- (Par extension) Ôter, en parlant de vêtements.
- Il défit son faux col, ouvrit sa vareuse et sa chemise. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 397 de l’éd. de 1921)
- Il défit son faux col, ouvrit sa vareuse et sa chemise. (
- (militaire) Mettre en déroute.
- Défaire l’ennemi. — Son armée fut complètement défaite.
se défaire
- Défaire l’ennemi. — Son armée fut complètement défaite.
- Se délivrer, se débarrasser d’une personne ou d’une chose.
- Pensant à son accoutrement, il se défit de son faux col et de sa casquette blanche d’aéronaute, qui pouvaient le trahir, […]. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’éd. de 1921) - Du dehors, à la clarté brutale de l’électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. (
Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) - Se défaire d’une mauvaise habitude, d’un vice, d’une passion.
- Pensant à son accoutrement, il se défit de son faux col et de sa casquette blanche d’aéronaute, qui pouvaient le trahir, […]. (
- (En particulier) Congédier, licencier.
- Se défaire d’un mauvais employé.
- (Figuré) Faire mourir.
- Se défaire d’un assaillant, d’un témoin gênant, etc.
- Aliéner, en parlant d’une chose ; en transporter le droit et la possession à un autre.
- Un marchand qui se défait avantageusement de sa marchandise.
- Se défaire d’un cheval, d’une propriété.
- Il cherche, sans y réussir, à se défaire de son domaine.
- (Figuré) Passer, s'écouler, se succéder.
- « Je m’y vois comme si j’y étais. Repense-moi ça, hein, se pousser du ventre dans de la femelle à Maloret... j’aurai pourtant manqué ce train-là, moi. On va, on pousse sa charrue, on trime, les jours se défont et on n’a pensé à rien... » (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 163)
- anglais : defeat
- allemand : entledigen (sich ~)
- anglais : get rid of
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003