Français
déflorer
étymologie
Du latin defloro.
verbe

déflorer \de.flɔ.ʁe\ transitif conjugaison

  1. Dépouiller de sa fleur.
    • Rosier défloré.
  2. (Figuré) (sexe) Faire perdre sa virginité, à une jeune fille.
    • Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux. (Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 203.)
    • Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! » (Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 1, éditions Points, page 110)
  3. (Par extension) Ôter la virginité, la pureté de quelque chose.
    • Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
    • Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  4. (Figuré) Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète.
    • Je m'arrête de peur de déflorer le sujet. (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français