dégoiser
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Du radical de gosier avec préfixe dé- et désinence -er, d’abord utilisé au sens de « chanter » pour les oiseaux. voir égosiller
verbe
dégoiser
- (vieux) (en parlant des oiseaux) Chanter, gazouiller.
- (familier) Débiter plus de paroles qu’il ne faut et avec volubilité.
- Les gens de cette classe sont bizarres : posez-leur une question précise, la mémoire leur fait défaut, […] ; passez à un autre ordre d’idées, ils reviennent sur le premier, et vous dégoisent un tas de détails dont vous n’avez que faire. (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Cher Bob, Nous avons bien peur que la nouvelle te soit déjà arrivée aux oreilles. Pour une obscure raison, ça fait parler jusque dans les médias anglophones. Tu ne serais pas digne d’obtenir la Légion d’honneur, qu’ils disent ! Enfin, en tout cas, ça dégoise chez les hautes instances. Le grand chancelier (rien que ça !) de l’ordre de la Légion d’honneur, Jean-Louis Georgelin, serait révolté (avoue que ça te plait déjà) à l’idée que tu obtiennes l’illustre distinction. (Anastasia Lévy et Jean-Marc Proust, Lettre ouverte à Bob Dylan pour qu’il refuse la Légion d’honneur ↗ sur www.slate.fr, le 18 mai 2013)
- Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés. (Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, p.28)
- (Figuré) Dire du mal, ergoter, jaser, cancaner, médire.
- (Péjoratif) parler#fr|Parler, raconter.
- Quand tu auras fini de dégoiser, on pourra peut-être en placer une ?!
- anglais : rattle off
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003