délaisser

---

étymologie

 Composé de dé- et de laisser.

---

verbe

délaisser \de.lɛ.se\ ou \de.le.se\ transitif conjugaison

1. Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection.
   • Il est délaissé de tous ses parents.Ou de tous ses enfants - Elle se trouva bien délaissée à la mort de son mari. - Des orphelins délaissés.
2. (Figuré) Négliger, laisser à l'abandon.
   • Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers. (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
3. (juri) Quitter une chose dont on était en possession.
   • En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.
4. (Justice) Ne pas continuer, renoncer à.
   • Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites.

---

traductions

• allemand : entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen
• anglais : abandon
• espagnol : abandonar
• italien : abbandonare
• portugais : abandonar
• russe : оставлять, покидать

---

traductions

• anglais : neglect, abandon

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003